Info in lingua italiana

Qui troverete le risposte sulle vostre domande più frequenti!

Präsentation Schulmodelle GS für HP_it__ SJ 2024-25

Quali modelli didattici offre l’Istituto Comprensivo Bolzano Europa?

Scuola primaria Pestalozzi:

  1. classe regolare: lezione regolare con 1 (1ª classe, il martedí) o 2 (2 ª -5 ª classe) rientri pomeridiani, il martedì e giovedì
  2. classe tempo pieno: lezione giornaliera fino alle ore 16.00, il venerdì fino alle 14.00, mensa obbligatoria.
  3. lingue: a partire dalla 1ª classe, l’italiano e l’inglese sono inclusi nelle materie interdisciplinari. 1 (1ª classe, mercoledí)  o 2 (2ª -5ª classe) rientri pomeridiani. (lunedí e mercoledí)
  4. Montessori: più lavoro libero e apprendimento auto-orientato. 1 (1ª classe, il mercoledí) o 2 (2ª -5ª classe) rientri pomeridiani. (lunedí e mercoledí)

Scuola primaria

 Langer Sezione tedesca:

  1. lingue: a partire dalla 1ª classe, l’italiano e l’inglese sono inclusi nelle materie interdisciplinari. 1 (1ª classe, il mercoledí) o 2 (2ª -5ª classe) rientri pomeridiani. (lunedí e mercoledí)

Scuola secondaria Schweitzer:

  1. classe regolare: lezioni regolari con 2 rientri pomeridiani.

Montessori: più lavoro libero e apprendimento auto-orientato. 2 rientri pomeridiani. (lunedí e mercoledí)


Quali sono gli orari delle scuole?

Scuola primaria Pestalozzi:

Apertura scuola:

7:40

Inizio lezione: 7:45

Fine lezi

one 12:30

Inizio rientro pomeridiano: 14:00

Fine lezione pomeridiana: 16:00

Scuola primaria Langer Sezione tedesca:

Apertura scuola: 7:55

Inizio lezione: 8:00

Fine lezione 12:50

Inizio rientro pomeridiano: 13:50

Fine lezione pomeridiana: 15:50

Scuola secondaria Schweitzer:

Apertura scuola: 7:45

Inizio lezione: 7:50

Fine lezione: 13.05

Pausa pranzo: 12.15 – 13.05 / 13.05 – 13.55

Fine lezione pomeridiana: 15:35


L’Iscrizione Online per la prima classe elementare, come funziona?

A gennaio, tramite myCIVIS: home con il codice SPID.
Attenzione, selezionare una scuola della sua zona di competenza.

È possibile concordare un appuntamento con la segreteria alunni presso la scuola Pestalozzi, la quale potrà  aiutare i genitori per l’iscrizione online. Sarà necessario portare con sè il codice SPID (attivato e attuale) e i documenti di entrambi i genitori e del futuro alunno, si la carta d’identità che il codice fiscale.


Mensa: come e quando posso iscrivere mio/a figlio/a in mensa per il prossimo anno scolastico?

L’iscrizione in mensa va fatta tra aprile e giugno e ha due parti.

  1. Richiesta di iscrizione alla scuola tramite il modulo consegnato dalla segreteria.
    • È possibile iscrivere per i giorni con rientro obbligatorio
    • Per i giorni con aiuto compiti „Aufgabenhilfe“ (2 e 3 classe)
    • Per i giorni con materia facoltativa „Wahlfach“ (2 e 3 classe)
    • È obbligatorio tutti i giorni per gli alunni della classe al tempo pieno.
    • Può fare richiesta della sorveglianza pausa pranzo per i giorni senza rientro, chi lavora durante l’ora di pranzo.

ATTENZIONE: dopo la scadenza 15.5. non veranno piú accettate le richieste. Per qualunque problema o domanda contattare la segreteria prima della scadenza!!

  1. Iscrizione al comune di Bolzano tramite mycivis e il codice SPID. ATTENZIONE alla scadenza! 15.6.

Che cos’è la sorveglianza pausa pranzo?

La sorveglianza pausa pranzo è un servizio a pagamento orgnizzato con personale esterno che sorveglia i bambini durante il pranzo in mensa e la pausa pranzo fino alle ore 14.

I gioni disponibili sono seguenti:

Lunedì (per i bambini della 1° classe Pestalozzi)

Martedì e Giovedì nelle scuole Pestalozzi e Langer

Il servizio è pensato per aiutare i genitori che lavorano durante la pausa pranzo.


Devo disdire la mensa quando mio/a figlio/a è assente?

Sì! Quando suo/a figlio/a é assente o non frequenta la mensa deve disdire ento le ore 10 del giorno di assenza tramite APP MeetsFood, altrimenti il pasto verrá messo in conto. Solo quando tutta la classe non frequenta la mensa perchè p.e. vanno in gita, sará la scuola a disdire il pasto. Per info contattare il comune 0471 997399.


Ho perso le credenzioali del Registro Digitale! Non capisco il messaggio della scuola perché è scritto in tedesco! Non ho ricevuto l’email della scuola! Come posso fare?

  1. Contattare la segreteria tramite email sabine.turker@schule.suedtirol.it o anja.oberkalmsteiner@schule.suedtirol.it o telefono 0471 918603
  2. Venire all’incontro con la maestra, lei aiuta a capire i messaggi, spiega il registro digitale e aiuta a compilare i moduli della scuola.

Pestalozzi: Christiane, ogni venerdí dalle ore 7:45 alle 8:45.

Langer: Sabine, ogni mercoledì dalle ore 9:30 alle 10:30.


Come posso comunicare che mio/a figlio/a è assente per malatia o.a. o che deve lasciare la scuola per una visita medica?

Tramite il registro digitale. L’insegnante non puó rilasciare l’alunno senza la comunicazione sul registro. Le assenze vengono sempre giustificate entro tre giorni dal rientro.

Attenzione! I bambini che lasciano la scuola prima della fine lezione devono essere ritirati da un genitore o tutore.


Posso portare i miei figli in vacanz o viaggio durante l’anno scolastico o prolungare le ferie?

Assolutamente NO! I bambini residenti in Italia non solo hanno il diritto di andare a scuola, ma hanno l’OBBLIGO di frequentarla regolarmente. Prolungamenti di ferie o assenza durante l’anno scolastico per vacanze non vanno giustificate e vengono segnalate al tribunale per minori.


Posso ritirare mio/a figlio/a dalla mensa, aiuto compiti o materia facoltativa?

Sì, è possibile disdire l’iscrizione in casi eccezionali, però non sarà più possibile rifarla in un secondo momento. Sul sito o in segreteria della scuola troverete il modulo adatto per la cancellazione. Sarà sufficente compilare, firmare e portare / mandare in segreteria alunni presso la scuola Pestalozzi.


Vorrei ritirare mio/a figlio/a dalla lezione di religione. Come posso fare?

La scelta tra la lezione di religione e la lezione di LER è possibile solo prima dell’inizio dell’anno scolastico. In seguito non sarà più possibile effettuare cambiamenti per l’anno scolastico in corso.


Vorrei trasferire mio/a figlio/a in un’altra scuola, cosa devo fare?

  1. Fare richiesta alla scuola, nella quale si vuole trasferire il/la proprio/a figlio/a, per accertarsidella possibilità di un trasferimento e dell’effettiva presenza di un posto nelle loro classi.
  2. Recarsi nella nostra segreteria alunni per compilare il modulo di trasferimento.
  3. Fissare un appuntamento appuntamento con il nostro dirigente.
  4. Sarà la segreteria stessa ad inviare il modulo di trasferimento alla nuova scuola.